Japanese to English Translator, Writer & Social Media Strategist
Words will tell a story
creativity
will make it sing

This is me
My professional journey began in 2014 with the translation of a few lines of copy for the American sportswear brand Columbia. Those simple sentences marked the start of an enriching adventure, spanning freelance projects with Blue Note trumpeter Takuya Kuroda, UK fashion brand Fred Perry, and stage plays by some of Japan's leading contemporary playwrights. Alongside my work in the arts, I have a deep passion for running, particularly the Japanese relay race, Ekiden.
​
Through my roles at creative agencies, I’ve gained experience across a wide range of projects — from crafting English signage for national parks to telling the stories of vintage Japanese trucks. Today, I apply my linguistic and creative skills to diverse endeavors, including managing strategic social media initiatives, with a focus on LinkedIn. This involves helping high-level executives build their online presence and connect meaningfully with their target audience.
JA - EN Translation Copywriting
Social Media Writing & Strategy
Editing Subtitling Digital Marketing
Interviewing
Climate action C
Sustainable living
Mental health
Running
Carrot cake
Stevie Wonder

Let's talk
Successful storytelling starts with dialogue
The key to any successful creative project, whether it's writing, translation, or social media marketing, is open dialogue. While I can provide linguistic expertise and strategic guidance, you are the ultimate authority on your story.
I've found that sharing your ideas, goals, and even your initial thoughts, no matter how underdeveloped they may seem, can significantly enhance the final product. By engaging in open conversations, we can collaboratively shape your message and achieve your desired outcome.